Retour tableau site 2013

Mamans du monde Edition Milan Jeunesse

thème	Phrases sous chaque photo
naissance	En Europe, cette femme vient de mettre au monde son bébé. C’est toujours un grand moment de donner la vie et de devenir maman.
Froid allaitement	Malgré des habits en peau de chèvre, il fait très froid sur le plateau de Ladakh. Mais cette mère doit quand même allaiter son enfant.
Prendre soin vêtements	Les mamans sont là pour s’assurer que les enfants ne manquent de rien. Cette mère russe a bien habillé ses enfants avec de grosses fourrures.
Signification coiffure	Chez les Himba de Namibie, la coupe de cheveux a une signification. Le garçon est rasé et sa mère montre par sa coiffure qu’elle est mariée.
Le coucher	Câlins, bisous… Que l’on habite dans une tente du Tibet ou ailleurs, le coucher est toujours un moment tendre entre une mère et ses enfants.
Famille école	Chez les Hmong de Thaïlande, la famille a une place très importante. Les parents élèvent et enseignent aux enfants car il n’y a pas d’école.
nomades	Au Maroc, certains Berbères sont nomades. Ici, une mère et son fils se sont installés dans une grotte et préparent un thé bien chaud.
lait	Pour qui est ce bon lait que cette femme de Namibie verse dans une baratte ? Sans doute pour son jeune fils et ses autres enfants ?
Prendre soin shampoing	Etre parents, c’est s’occuper de ses enfants, les nourrir, les laver…Ici , dans cette famille vietnamienne, c’est le jour du shampooing !
eau	Au Ghana, où il y a peu d’eau, une bassine et un seau suffisent pour prendre le bain. Regarde, maman a mis beaucoup de savon !
Propreté tradition	Souvent ce sont les mamans qui veillent à la propreté des enfants . Après lui avoir lavé la tête , cette mère du Kenya rase sa fille. C’est la tradition.
apprendre	Cette mère indienne tricote pendant que son enfant tient ses aiguilles. C’est souvent en regardant faire les grands qu’on apprend.
Apprendre école	Cette mère indienne veut que son enfant travaille bien à l’école et qu’il apprennent plein de choses. Alors elle lui fait réviser ses devoirs.
croyances	Cette mère essaie de transmettre ses croyances à son fils. Ici, elle lui montre comment faire une offrande dans un temple chinois.
Danses trad	Au cours d’une cérémonie en Inde , mère et fille ont revêtu leurs costumes et font ensemble une danse traditionnelle.
fête	Pour une grande fête , cette maman d’une famille nomade du Tibet a habillé ses enfants avec leurs plus beaux habits et bijoux.
croyances	Chez les Kirgiz de Chine, le rouge est très apprécié. Sur les vêtements, les chapeaux…enfants comme parents portent très souvent cette couleur.
Transport bébé	Chez beaucoup de peuples, comme ces Berbères du Maroc, les mères portent leurs enfants sur le dos. Ainsi, elles peuvent les emmener partout.
traditions	Dans cette tribu de Thaïlande , plus on grandit, plus on a de vêtements colorés, de bijoux et d’accessoires différents.
Maman jeune	Parfois les femmes ont une enfant alors qu’elles sont encore très jeunes, comme cette mère de Papouasie- Nouvelle - Guinée.
Travail thé	Cette mère d’Inde travaille très dur pour la récolte des feuilles de thé. Et elle doit s’occuper de son enfant en même temps .
Travail des enfants	Dans les régions pauvres de Chine , les enfants travaillent dans les champs avec leurs mamans, dès qu’ils en ont l’âge.
santé	Cette femme pauvre de Zambie aimerait que son enfant soit en bonne santé. Alors elle l’emmène dans un centre où on le soigne gratuitement.
travail	La journée de travail est longue en Thaïlande. Cet enfant s’est endormi à côté de sa maman qui vend des fleurs devant un temple.
sommeil	Cette maman de Myanmar revient du marché. Son fils est trop fatigué ? Pas de problème, allez, hop, dans le panier !
marché	Gâteaux, viande, pain… Au Ghana, il y a beaucoup de femmes qui vendent de la nourriture dans la rue . Parfois même avec leurs enfants !
transport	Savoir faire du cheval est très important dans les steppes de Mongolie. Aujourd’hui, c’est la maman qui fait de l’équitation !
loisirs	Un joli moment en famille ! En Inde , maman a emmené ses deux enfants s’amuser au bord du grand océan.
Nbre d’enfants	Dans de nombreux pays, comme ici en Afrique, les femmes ont souvent beaucoup d’enfants. Ca fait plein de frères et sœurs !
famille	Mère, grand-mères, sœurs… Au Vietnam, la famille et les enfants sont considérés comme la plus grande des richesses.
Mère fille	Souvent mère et filles sont très complices ! Ici, une mère asiatique et ses enfants partagent un fou rire dans le train.
tradition	Chez les femmes girafes de Thaïlande, les mères doivent transmettre à leurs filles la tradition de porter de longs anneaux autour du cou.
Fête sommeil	C’est le jour d’un grand festival en Inde. Cette fillette a accompagné sa maman et les autres femmes du village… puis s’est endormie !
Transport bébé	Cette péruvienne, elle, a l’air bien réveillée. Alors , confortablement installée sur le dos de maman, elle peut tout voir sans se fatiguer.
Transport bébé	Bébé est bien blotti contre maman ! Avec elle, il est prêt à découvrir les rizières de Chine et peut-être plus loin encore…

Retour tableau site 2013

Concepts organisateurs

Nourriture, transports, croyances, tradition, santé, école, rapport parents/enfants, le coucher, le sommeil , nomadisme, le froid, les vêtements, le travail, la famille, apprendre, l’eau.

De très nombreux pays sont évoqués .

Le vocabulaire utilisé relève d’une richesse liée aux thèmes évoqués et à la volonté de point de vue .

Organisation du texte : phrases complexes- connecteurs- mise en relation systématique

Le plus souvent 2 phrases sous chaque photo.

Les premières phrases ne commencent pas par la forme habituelle : pronom + verbe, ou, article+ nom commun + verbe

Elles commencent souvent par un présentatif : cette femme, ou par un complément de lieu , de temps.

Le sujet est le plus souvent complexe, enrichi : plusieurs noms communs, des verbes, compléments de nom, de lieu.

La deuxième phrase réalise toujours une relation de sens avec la première. Elle utilise donc un connecteur qui évoque une conséquence, une cause, une explication de cause à effet.

Temps des verbes : presque tous au présent – un conditionnel , 6 passé-composé

Connecteurs en très grand nombre et de toute nature : alors, puis, chez , entre, car, ainsi etc…

Modulateurs en grand nombre, qui expriment un point de vue, une pensée ( volonté, intention) :c’est toujours, un grand moment, malgré, bien, souvent, sans doute, peu, beaucoup, peut-être plus etc…

Cela s’exprime aussi par la syntaxe : que l’on , pour ce qui est , être parent c’est,

Et par le choix des verbes : veut, essaie, montrer par, doivent, avoir l’air, être considéré, savoir faire ,suffisent

Analyse de l’image

Sur chaque page une photo de personnes , en gros plan qui occupe presque tout la page en format « carré ». Les photos sont très colorées , expressives et les personnes souriantes. Elles évoquent la joie de vivre. Les éléments essentiels du thème évoqué sont présentés en gros plan.

Analyse « pédagogique » du texte

Ce type de texte incite fortement au dialogue, à l’échange de points de vue, au questionnement sur les autres et leur vie.

Il incite aussi à reprendre les formes complexes utilisées pour y répondre soit par la reprise de la forme du texte , soit par une réponse différente qui utilise elle aussi une complexité de même nature, soit pour s’y opposer en utilisant un connecteur différent, et un argument !

Retour tableau site 2013